HOME › タイゴルフ情報、タイのゴルフ場予約「らんちうゴルフ」 › スタッフ日記 › タイ語の英語表記

タイ語の英語表記

タイで看板を見ていると、不思議な英語表記がたくさんあります。
元々のタイ文字の表記を元に英語直しているためだそうです。

ภูมิพลอดุลยเดช	Bhumibol Adulyadej	×	ブミボル アドゥルヤデジャ
		○	プミポン アドゥンヤデート
(สนามบิน)สุวรรณภูมิ	Suvarnabhumi (Airport)	×	スバンナブーミ(空港)
		○	スワンナプーム(空港)
(ถนน)ศรีนครินทร์	Srinagarindra (Road)	×	スリーナガリンダラ(通り)
		○	シーナカリン(通り)
(ถนน)นราธิวาส	Narathiwas (road)	×	ナラティワス(通り)
		○	ナラティワート(通り)
เบียร์สิงห์	Beer Singha	×	ビア シンハ
		○	ビア シン

タイ語の英語表記に惑わされないよう、
行きたい場所の読み方は、しっかり確認しておきましょう。

でないと、タクシー運転手に「？？？」な顔をされてしまいます。

下記バナーをクリックし、当サイトへの投票をお願いします。
ランキングに参加しています。

ゴルフ予約

ゴルフ予約はメールフォームで簡単申し込みいただけます！
[ゴルフ予約お見積り]

お支払い方法

ゴルフ代金は現地払い・Web決済が可能です。

会社概要

サ－ビス向上を心掛けております。

リンク

タイ情報リンク、タイゴルフ場リンク、相互リンクなど

お問い合わせ

ゴルフ予約などに関するお問い合わせはこちらからどうぞ。