どこの家にでもある写真

「バード」というタイのスター歌手の歌の一つを紹介いたします。

「รูปที่มีทุกบ้าน(ループティーミートゥックバーン)
　どこの家にでもある写真」

子供の頃、お母さんに聞いてみた
私たちの家の壁に掛けてあるお母さんが毎晩毎晩
寝る前に拝んでいるのは、誰の写真？

お母さんは、こう答えた
毎日必ずあの写真を拝みなさい
あのお方は　命ある天使ですよ
私たちが今こうして毎日ご飯を食べれるのは、
あのお方が長い間私たちタイ国民の事を考え続けてくれたおかげよ　
覚えておきなさい

どこの家にでもある写真
お金持ちでも　貧乏でも　都会でも　田舎でも
どこの家にでもある写真
心より愛し尊敬しているから

小さな時から何十年も見続けてきた写真
どの写真も毎日お仕事をされている
私たちが挫折した時
家の壁に掛けてある写真を一目見るだけで　勇気をもらえる

どこの家にでもある写真
お金持ちでも　貧乏でも　都会でも　田舎でも
どこの家にでもある写真
心より愛し尊敬しているから

お父様の足跡を辿らさせていただきます
心より　พอเพียง(ポーピヤン)と唱えながら
お父様の良い子供になります
心より愛し尊敬しているから

どこの家にでもある写真
お金持ちでも　貧乏でも　都会でも　田舎でも
どこの家にでもある写真
心より愛し尊敬しているから

どこの家にでもある写真
お金持ちでも　貧乏でも　都会でも　田舎でも
どこの家にでもある写真
心より愛し尊敬しているから
これからもずっと愛し尊敬し続けていくから

พอเพียง(ポーピヤン)…「十分」という意味。
王様のプロジェクトの一つで、資源やお金、時間など何事も無駄遣いないよう、
生きていくのに最低限の今あるものだけでも、
十分幸せを味わう事ができるという考え。

お父様…タイ国民は国王の事をお父さんと呼び、国民の事を(王様の)子供と呼びます。

現国王ラマ９世、即位６０周年記念の式典の写真です。
タイ国民が全国から一目王様を見ようと集まりました。

下記バナーをクリックし、当サイトへの投票をお願いします。
ランキングに参加しています。